epanorthosis-index-fef3083e·1 events·first seen Aliases: Epanorthosis Index
A new arXiv paper identifies that large language models systematically overuse 'epanorthosis' — a rhetorical self-correction figure (e.g., 'This is not a course. It is a journey of transformation') — attributing the pattern to training data rich in promotional prose and RLHF preference tuning that rewards emphatic phrasing. The authors introduce an Epanorthosis Index to measure deviation from genre-specific human baselines, finding models overshoot in oratory (up to threefold in Italian) and undershoot in informal Q&A. Mitigation experiments show a one-line instruction cuts the figure by 50–75%, while a LoRA fine-tuning adapter nearly eliminates it, with the stated goal being calibration to human rates rather than elimination.